An UG maintenance mechanic was using a soft steel hammer to break free a bucket tooth (G.E.T.) from a 9 yard loader bucket. When the soft steel hammer made contact with the tooth, a small metal shard sheered off and imbedded in the employees right leg calf muscle.