Employee reports that they were packing monorail on the belt line in 6N3 39 1/2 X-Cut. The monorail EE was carrying hit the belt; they grabbed it and went to reposition it on their shoulder. When it hit the existing monorail, it left the piece EE was holding hanging and shoved it down onto their shoulder. Employee then felt a pop in mid-back and sharp pain.