Injured was assisting panline bolter operator near headgate of 5W longwall recovery face, attempting to install a bolt wrench in the bolter head when their right foot slipped and went under bolter head while it was lowering, pinching their foot between bolter head and mine floor, resulting in a contusion. No problems with equipment or compliance issues, training or PPE.