A miner was performing housekeeping duties by sweeping material between two conveyors into an access hole to a bin. As they backed up and turned to get more material, they stepped into the access hole with their left foot causing their right ankle to bend. The miner was seen at a clinic and given a walking boot and restrictions.