While trying to uncouple an empty flat car that was off track from motor, they had the other motor pull on the car but it did not uncouple and shifted causing the coupler to swing and pinch left calf between the coupler and the motor resulting in a contusion. 64 block 9 north track. No problem with equipment issues, training or PPE.