while operating a BELL 30T ARTICULATING haul truck, operator was exiting dump area with empty load and traveled at an angle to the muddy ruts on the dump. operator states that left front wheel went into rut, and jarred EE. later in the shift EE complained about soreness, refused medical attn at that time. finished EE's shift. The next day EE went to the E.R.