Two maintenance employees were adding a return roller and brackets to BC-124. While putting the roller into the brackets one side went in with ease. That employee then went to help EE's partner by lifting the belt. The struggling employee hit the roller with EE's had causing it to fall out of the bracket and land on the side of EE's boot fracturing EE's pinky toe