Laborer was hooking up lift cable to lift a crusher head to a loader bucket tooth and pinched EE's right thumb between the cable and tooth. This cut EE's finger and ripped off EE's thumb nail. Hospital took X-Rays and pulled the nail and glue up the cut.