Employee was assisting shop welder with hydraulic hammer housing being repaired. Employee used overhead crane to lift one end of hammer housing to enable cleaning and new seal prep. A lifting eye that was tack-welded to the end of the housing, broke free causing the hammer housing to fall to the floor and crush the employee's toes. Employee was wearing safety toed shoes.