EE was replacing battery while standing on operator platform of equipment when they rotated with battery in hand causing their foot to slip off the platform and going between the track and engine compartment body. EE was initially released to full duty and later placed off work by the medical provider.