EE was conducting maintenance on the engine of an Epiroc haul truck when the strut that held the engine cover open broke, causing the engine cover (weighing approximately 100 to 200 pounds) to fall and impact the EEs hand between the engine cover and the chassis, resulting in the EE breaking their left hand.