Cutter AGG driver (NOT Heidelberg employee) proceeded to the pit loading area and exited the truck to correct an issue with the gate locking system. While attempting to engage the gate latch manually, the latch moved unexpectedly, causing the gate to slam shut and crush the end of the driver's middle finger. The driver immediately left the facility to seek medical attention.