Injured picked up a lump of coal off the mine floor near 150 shield (6W) to throw into pan, but EE was closer to the pan than EE thought and struck EE's hand on the edge of the pan, pinching right ring finger between pan and coal, resulting in a fracture and open wound. No problems with equipment or compliance issues, training or PPE.