Employee was welding wear iron on an excavator bucket when a wind shift reduced ventilation, leading to fume inhalation. The employee reported shortness of breath and chest pressure and received first aid on site before being transported to the ER. The employee was released the same day, cleared to return to work the next day, and diagnosed with airway irritation.