Employee was roof bolting when partner told them they were advancing to the next row. EE acknowledged them, but as the bolter trammed forward they reached for pins placing left foot under the bolter tire. X-rays were negative for a fracture and EE was given a full release. EE was taken off work the following day as they were having pain preventing them from performing normal job.