Employee stopped their off-road truck to use the onsite porta potty. While standing from the driver's seat to exit, they heard a loud pop in their knee and was unable to bear weight. They sat on the truck steps and eased down. Another employee assisted them to a vehicle and transported them to the ER.