A quarry operator exited the CAT D9 Dozer to end their shift. As they were getting off the equipment, they stepped on the tracks of the dozer. Their right foot slipped and went out from underneath them. They fell onto the blade pusharm grab handle. The following day, they sought medical treatment, were referred to an orthopedic specialist, and were placed on restricted work duty.