IE was assisting placing new floor section into a vessel. The crew was in the process of lowering it in with an air hoist. The floor plate shifted and the employee's ankle/foot was wedged between the floor section and the feed impact plate. Injury was not the result of a training or compliance issue.