EE preparing to remove rigging from pad eye. EE was lowering hook using overhead crane. EE was detaching the shackle from the pad eye with gloved hands. The chain from the hoist had accumulated above the shackle and became caught on structure above pad eye. The hook from hoist rotated downward, EE's L thumb caught between the hook/housing and shackle. Contusion to thumb pad.