Winter blizzard and changing weather conditions created slippery surfaces. Ice developed on top platform dust collector and created a slippery surface. After performing maintenance task to thaw frozen air lines, employee sustained a left ankle injury after ascending ladder and stepping on the top platform for accessing the dust collector resulting in restricted duty.