Driller assistant was positioning a breakout wrench to break rod joints and inadvertently placed a thumb between the head/cap and piston rod, causing their thumb to get smashed in between the two when actuated. This resulted in a tuft fracture to the tip of thumb as well as a laceration to the thumb that required stitches.