Employee was bent over moving under a structure and stepped over a cross member when their forward knee gave out, causing a fall. Their rear foot became caught in the structure, and they heard a pop. A coworker provided first aid and notified a supervisor, who transported the employee for medical evaluation. Injury was a knee ligament separation from the bone.