Injured employee hooked a scoop winch hook to a shield on a 30-Ton car to center up the shield on the car. When the scoop operator tightened up the winch rope, the hook slipped off the shield and struck employee's right leg above the knee. They suffered a contusion/bruising, pain & swelling. Employee failed to position themselves in a safe location.