Injured employee was cleaning belt water sprays in a spray bar. They brushed against a fire tap at the location they were working, between the top & bottom belt. When they backed out of the belt and stood up, the fire tap valve suddenly blew off the 8"" waterline coupler and struck their left ankle, breaking it. Accident caused by a failure at the coupler tee due to corrosion.