While operating a John Deere 315 Skid Steer to transfer cement powder out of the mill building as part of a cleaning task, an operator wearing steel-toed boots rested their feet outside the footwell with the bucket slightly raised. This resulted in injuries to the right big toe.