The pilot's poor judgment in attempting to refuel the helicopter with the engine (and rotors) operating. Factors relating to the accident were: the gusty wind condition, and close proximity of the vehicle that was allowed to be driven under the turning rotors.