A fuel leak most probably ignited by hot exhaust gases from the leaking right engine manifold exhaust system, the decision by the pilots to operate the aircraft with knowledge of the fuel leak, and the pilot-in-command's failure to maintain adequate clearance with the lake surface.