The pilot inadequate management of the fuel system which resulted in fuel starvation to both engines. Factors in the accident were the pilot's concern about maintenance being completed prior to executing a scheduled flight later in the day, and operating the airplane with known deficiencies.