Improper maintenance by an outsourcing facility which resulted in a lack of identification of scoring of the interior of the #3 cylinder rocker shaft bosses. The scoring resulted in a fatigue fracture and subsequent permanent closure of both intake and exhaust valves. Contributing factors were the lack of a suitable landing site and trees.