Inadequate quality control by the manufacturer during the manufacturing process, which led to the total failure of a fastener, and the separation of the tail rotor blade balance weight. An adhesive debond between the adhesive and the surface was a factor.