A LOOSE OIL LINE THAT BECAME DISCONNECTED, WHEN MAINTENANCE/INSPECTION OF THE AIRCRAFT HAD NOT BEEN COMPLETED, WHICH RESULTED IN LOSS OF ENGINE OIL AND SUBSEQUENT FAILURE OF THE CONNECTING ROD FROM LACK OF LUBRICATION. A FACTOR RELATED TO THE ACCIDENT WAS: INADEQUATE SURVEILLANCE OF THE OPERATION BY COMPANY/MANAGEMENT PERSONNEL.