The in-flight encounter with moderate to severe turbulence in clouds resulting in the serious injury to the flight attendant. A contributing factor in the accident was the poor in-flight planning by the captain for his allowing beverage service to continue after being advised by ATC of an area of turbulence that was approximately 4 minutes ahead of their position.