The pilot's failure to maintain clearance with a road sign during an emergency landing to a road. Contributing factors were the smoke created from a bird nest in the engine compartment, and the pilot's diverted attention due to an approaching car on the road.