The pilot's failure to execute the proper remedial action for hydraulic leak fumes in the cockpit, and his decision to perform an immediate precautionary landing to a vacant field, resulting in collision with a tree. A factor in the accident was the occurrence of a hydraulic leak while in flight.