The failure of one of the number five connecting rod cap bolts during cruise flight due to the associated number five rod cap bolt nut being insufficiently torqued at the last major overhaul. Factors include a culvert alongside the road where the pilot found it necessary to execute his emergency landing and the restriction of the pilot's forward vision due to a film of oil on the windshield.