The maintenance technician's improper maintenance performed on the airplane, and his failure to perform a functional check, which resulted in a restricted movement of the elevator trim wheel. Factors were the captain's inadequate preflight inspection, and insufficient information in the manufacturer's maintenance manual.