The total failure of the helicopter's right main rotor shaft while in an ascending hover due to the propagation of a fatigue crack that initiated in a corrosion pit on the surface of a slot in the wall of the subject shaft. Factors include accumulation of corrosion on the surface of the shaft.