The dual student's failure to maintain control of the helicopter during hovering flight and the flight instructor's delayed remedial action in order to prevent a loss of control. Contributing factors were the flight instructor's lack of dual instruction experience and the low altitude hover.