Fatigue failure of the tailboom saddle fitting which resulted in a loss of aircraft control. Also causal was inadequate maintenance due to non-compliance to an airworthiness directive requiring inspection of the saddle fitting. A contributing factor was the pilot's lack of proper certification.