The pilot's inadequate compensation for the weather conditions and his failure to maintain the initial takeoff climb, which resulted in a collision with trees during an emergency landing. Contributing factors were the unfavorable wind and high density altitude weather conditions.