The partial loss of engine power due to the scoring and overheating of the cylinders as a result of the pilot/owner's improper servicing of the modified engine cooling system. Additional factors included the pilot/owner modifying and servicing the engine cooling system without maintenance instructions available for reference.