The dual student's improper compensation for the crosswind condition and his subsequent failure to maintain control of the airplane. An additional cause was the flight instructor's inadequate remedial action. A contributing factor was the crosswind condition.