The flightcrew's inadvertent engagement of the autothrottle system, and their failure to recognize the engagement during landing, which resulted in a runway excursion. Factors were the lack of autothrottle switch guards, lack of an autothrottle engagement audible tone, and gusty winds.