The instructor's inadequate supervision and the second pilot's inadequate planning/decision to assure adequate takeoff performance to clear obstacles. Contributing factors were the prevailing quartering tailwind, the pilots selection of the wrong runway, and a high density altitude.