The pilot's reported spatial disorientation which lead to not maintaining altitude/clearance from terrain and not obtaining/maintaining a proper climb rate during the missed approach. Factors were the night, the clouds encountered on approach, and trees.