The failure of maintenance personnel to properly tighten (torque) the flight control servo lower attachment clevis, and reinstall a functioning lock washer, which resulted in a flight control disconnect and a complete loss of helicopter control. Contributing to the accident was the operator's failure to ensure its maintenance program was being executed in accordance with Federal regulations.