The pilot's inability to adequately execute an emergency autorotation due to the flight's low altitude during external load operations, which resulted in a hard landing. Contributing to the accident was a torsionally overstressed tachometer shaft, which sent erroneous engine rpm readings to the cockpit.