The failure of the American Airlines aviation maintenance technicians to properly reassemble the two-piece bracket and spray shield on the integrated drive generator fuel-oil heat exchanger that caused a fuel leak that sprayed out and ignited on hot engine cases. Contributing to the cause of the fire was the 767 Aircraft Maintenance Manual’s lack of any graphical or pictorial displays of the correct assembly of the two-piece bracket and spray shield.