The pilot's intentional visual flight into night instrument meteorological conditions and thunderstorms and his improper decision to takeoff without getting updated weather information after a briefer cautioned him during a previous flight that visual flight rules flight was not recommended along his route, which resulted in collision with trees and terrain during a visual approach.