Maintenance personnel’s inadequate inspection of the No. 2 cylinder valve area during the most recent annual inspection, which resulted in the in-flight failure of the intake valve springs due to rust on the spring surfaces and subsequent fatigue cracking.